Ifegēnija Aulusā
Dionīsa teātris, Atēnas

Senajā lugā Ifegēnija Aulusā, Eiripīds brīdina, ka vēlme var novest pie apsēstības un apkaunojuma... vai mūža prieka, ja Afrodītes jutekliskais apskāviens ir kā kuģis, kas viegli brauc pa mierīgu jūru.

Darba / Zvanu laiks

Visa luga PDF formātā

Izvilkums (545.–555. rindiņa)

Tie cilvēki ir laimīgi, kuriem patīk mīlestības prieks
Bauda Afrodītes juteklisko apskāvienu
Tā kā kuģis viegli brauc uz mierīgas jūras,
Izvairīšanās no apsēstības, kas noved pie apkaunojuma.
Sekss, piemēram, zirdziņš, var satraukties ar savu dzeloni,
Un Erosam pie auklas ir divas bultas,
Zem tiem mānīgajiem zelta matiem.
Tikai pirmais ieskats rada mūža prieku,
Bet otrais ievainots līdz nāvei un izmisumā.
Dieviete, kas dzimusi Kiprā [Afrodīte], sargā manu guļamistabu
No mirstīgās bultas, mīlies manā dzīvē
Vienmērīgs, nepārtraukts prieks,
Nav apsēsts vai destruktīvs. Ļaujiet man kalpot
Lielā karaliene ar sajūsmu, kā viņas labajā pusē,
Bet neizdari viņas labā noziegumus un nekļūsti par viņas vergu.

Eiripīda Ifegēnija Aulā

Plašāku informāciju skatiet Vikipēdijā Eiripīds.