According to Cambridge University’s “NakedScientist” forum.

Sperm that have reached their sell-by-date get broken down in the same way that, let’s say, blood cells get broken down. And, basically, any of the nutrients and goodies in the sperm just get recycled back inside the body, and new sperm are produced to make up for the shortage.