The Filippning Xushxabari 150 va 350 yillar orasida yozilgan. Bu gnostik Injillardan biridir. 1945 yilda misrlik bir kishi uni tasodifan topib, Nag Hammadi yaqinidagi g'orga dafn etguniga qadar asrlar davomida yo'qolgan.
imkoniyat
Xarid qilish mumkin (Leloup tarjimasi)
Butun matn (Isenberg tarjimasi)
Parchalar (Leloup tarjimasidan Filippning Xushxabari)
60 Turmush qurganlar bilan ham shunday.
Ikki mavjudotni birlashtirgan sir katta;
Busiz dunyo bo'lmaydi.
Dunyoga substantsiya beradigan narsa Antropos.
Antroposga nima beradi
bu samimiy va uzoq muddatli munosabatlardir.
Sof quchoqlash tajribasini izlang [koinoniya];
u katta kuchga ega;
ushbu doimiy tanada mavjudligi haqida o'ylang.
62 Tanadan qo'rqmang va unga aldanmang.
Agar siz undan qo'rqsangiz, u sizni boshqaradi.
Agar siz uni sevsangiz, bu sizni falaj qiladi va sizni yutib yuboradi.67 ...Dunyodan ozod bo'lgan kimsa
u yerda endi qul qilib bo'lmaydi.
Ular joziba va itarishdan yuqoriga ko'tarilgan.
Ular o'z tabiatining ustasi, hasaddan xoli.
Agar kimdir bunday odamni ko'rsa, uni ushlab, ushlab turadi.
Qanday qilib odam kuchlardan ozod bo'lishi mumkin
tortishish va itarish? Ulardan qanday qutulish mumkin?
Ko'pincha kelib: "Biz mo'minmiz", deb aytadiganlar bor.
Ular o'zlarini jinlar va nopok ruhlardan qochib qutulishga qodir deb tasavvur qilishadi.
Agar ularda Muqaddas nafas bo'lsa,
hech qanday nopok ruhlar ularga yopishib olishmaydi.Momo Havo Odam Atoda bo'lganida, o'lim yo'q edi; undan ajralganida, o'lim keldi. Agar u yana uning oldiga kirsa va u uni qabul qilsa, boshqa o'lim bo'lmaydi.
Nafas orqali biz vujudga keldik, lekin biz Masih orqali ikkitadan tug'ildik. Uning nafasida biz yangi quchoqni boshdan kechiramiz; biz endi ikkitomonlama emas, balki birlikdamiz.
76 ... muqaddaslarning muqaddasligi - kelinlar xonasi [numfon] yoki birlik.
Qo'l ostidagi ishonch va ong hamma narsadan ustundir.
Quddusga chin dildan ibodat qiladiganlar
faqat muqaddaslar ... kelinlar xonasida bo'lishi mumkin.
Kelin xonasi nima,
ishonch va ongning o'rni quchoqda bo'lmasa?
Bu Ittifoqning ramzi,
egalik qilishning barcha shakllaridan tashqari;
bu erda parda yuqoridan pastgacha yirtilgan;
bu erda ba'zilar paydo bo'ladi va uyg'onadi.77 Nur kiyinganlarga qarshi kuchlar hech narsa qila olmaydi.
ularni ko'ra olmaydilar.
Hamma yorug'lik bilan kiyinadi
ular muqaddas quchoq siriga kirishganda.78 Agar ayol erkakdan ajralmaganida edi, u erkak bilan birga o'lmas edi.
Uning ajralishi o'limning boshida edi.
Masih bu yarani davolash uchun yana keladi,
yo'qolgan birlikni qayta kashf qilish,
alohida yashashda o'zlarini o'ldirayotganlarni tiriltirish uchun,
ularni birlikda jonlantirish.84 Bog'ning o'rtasida ikkita daraxt bor.paradeisos]:
Biri hayvonlarga, boshqasi odamlarga yordam beradi.
Odam hayvonlar bilan ta'minlaydigan daraxtdan eydi,
va hayvonga aylandi.
Hayvonlarga ehtirom qilish yaxshi,
chunki ular birinchi odamlarga o'xshaydi.
Odam ato etgan daraxt hayvonlarning mevasi edi va ko'p mevalar berdi.
Hayvonlardan odamlar kam emas,
ular ko'p va bir-birlarini hurmat qilishadi.
Azalda Xudo odamlarni yaratdi;
keyin odamlar xudolarni yaratdilar.103-104 ... Bu dunyoda ma'lum bir uyg'unlik mumkin,
bu erda erkak va ayol, kuch va zaiflik bir-biri bilan birlashadi.
Ma'bad bo'shlig'ida [Aeon], birlik shakli boshqacha,
biz shunga o'xshash nomni ishlatgan bo'lsak ham;
ammo, gapirish mumkin bo'lganlarga qaraganda yuqoriroq birlashma shakllari mavjud,
eng katta kuchlardan kuchliroq,
ularning taqdiri bo'lgan kuch bilan.
Buni yashaydiganlar endi ajralishmaydi.
Ular tanadan farq qiladigan bittadir.Bu to'liqlikni biladiganlar bir-birini tanishlari shart emasmi?
Ba'zilar esa yo'q;
ular bu quvonchdan mahrum.
Bir-birini taniganlar
quvonchni biling [apoleneinto'liqlikda birga yashash.122 Er va xotin birlashadigan kunni faqat o'zlaridan boshqa hech kim bilmaydi.
Hatto dunyoviy quchoqlashish ham sirdir;
bundan ham ko'proq, yashirin birlikni o'zida mujassam etgan quchoq.
Bu nafaqat tana haqiqati, balki
chunki bu quchoqda sukunat bor.
Bu istak yoki istakdan kelib chiqmaydi [epitumiya];
bu iroda harakati.126 Ulug'vorlikdan ulug'vorlik, qudratdan ulug'vorlik;
to'liqlik hushyorlik sirida bizga taqdim etiladi;
muqaddaslar muqaddasligi ayon bo'ldi;
va muqaddas quchoq orqali bizni ichki makonga taklif qilishadi.
Bu yashirin ekan, baxtsizlik hukm suradi;
u har doim urug'larni zaharlaydi [sperma] va yomonlik ishda.
Ammo u aniq bo'lganda, hamma nurni qamrab oladi va unda bo'lganlarning barchasi moylanadi.xrisma].
Qullar va asirlar ozod qilinadi.126 ... Ajratilganlar yana birlashadilar va urug'lanadilar.
Muqaddas quchoqni bajaradiganlarning hammasi [koiton] yorug'likni yoqadi;
ular odamlar kabi tug'ilmaydi
zulmatda bo'ladigan oddiy nikohlarda.127 Agar kimdir quchoq qalbida Ishonch va ongni his qilsa,
ular nur bolasiga aylanadilar.
Agar kimdir buni qabul qilmasa,
Bu ularning bilgan narsalariga bog'liqligidadir.
agar ular biriktirilishni to'xtatsalar, ularni olishadi.
… Ular uchun bu dunyo boshqa dunyoga aylandi….
Ular bitta.Lelup, Jan-Iv. Filipp Xushxabari: Iso, Magdalalik Maryam va Muqaddas Birlikning Gnosisi. Saymon va Shuster, 2004 yil.