Wissenschaftler haben Daten für die Komposition vorgeschlagen Thomas-Evangelium bereits im Jahr 60 n. Chr. und erst im Jahr 250 n. Chr. Es ist eines der gnostischen Evangelien. Es war jahrhundertelang verschollen, bis ein Ägypter es 1945 zufällig wiederentdeckte und in einer Höhle in der Nähe von Nag Hammadi begrub.

Verfügbarkeit

Verfügbar zum Kauf (Leloup-Übersetzung)

Gesamttext (Übersetzt von Stephen Patterson und Marvin Meyer)

Auszüge (Patterson-Meyer-Übersetzung des Thomas-Evangelium)

22 … Jesus sagte zu ihnen: „Wenn ihr die beiden zu einem macht und das Innere wie das Äußere und das Äußere wie das Innere und das Obere wie das Untere und wenn ihr Mann und Frau zu einem einzigen macht, damit der Mann nicht männlich und das Weib nicht weiblich wird, wenn du Augen anstelle eines Auges, eine Hand anstelle einer Hand, einen Fuß anstelle eines Fußes, ein Bild anstelle eines Bildes machst, dann du wird [das Königreich] betreten“.

28 Jesus sagte: „Ich stellte mich mitten in die Welt und erschien ihnen im Fleisch. Ich fand sie alle betrunken und keinen von ihnen durstig. Meine Seele schmerzte um die Kinder der Menschheit, weil sie in ihren Herzen blind sind und nicht sehen, denn sie sind leer in die Welt gekommen, und sie versuchen auch, die Welt leer zu verlassen.

Aber inzwischen sind sie betrunken. Wenn sie ihren Wein abschütteln, werden sie ihr Verhalten ändern.“

37 Seine Jünger sagten: „Wann wirst du uns erscheinen und wann werden wir dich sehen?“

Jesus sagte: „Wenn du dich ohne Scham ausziehst und deine Kleider nimmst und sie unter deine Füße legst wie kleine Kinder und sie zertrampelst, dann wirst du den Sohn des Lebenden sehen und wirst keine Angst haben.“

50 Jesus sagte: „Wenn sie zu dir sagen: ‚Wo kommst du her?‘ Sage zu ihnen: „Wir sind aus dem Licht gekommen, von dem Ort, an dem das Licht von selbst entstand, sich etablierte und in ihrem Bild erschien.“…

51 Seine Jünger sagten zu ihm: „Wann wird die Ruhe für die Toten stattfinden und wann wird die neue Welt kommen?“

Er sagte zu ihnen: „Was ihr erwartet, ist gekommen, aber ihr wisst es nicht.“

53 Seine Jünger sagten zu ihm: „Ist die Beschneidung nützlich oder nicht?“

Er sagte zu ihnen: „Wenn es nützlich wäre, würde ihr Vater bereits beschnittene Kinder von ihrer Mutter zeugen.“ Vielmehr ist die wahre Beschneidung im Geiste in jeder Hinsicht vorteilhaft geworden.“

61 …Salome sagte: „Wer sind Sie, Herr? Du bist auf meine Couch geklettert und hast von meinem Tisch gegessen, als wärst du von jemandem.“

Jesus sagte zu ihr: „Ich bin derjenige, der aus dem Ganzen kommt.“ Mir wurden die Dinge meines Vaters geschenkt.“

„Ich bin dein Schüler.“

„Aus diesem Grund sage ich: Wenn jemand ganz ist, wird er mit Licht erfüllt sein, aber wenn er geteilt ist, wird er mit Dunkelheit erfüllt sein.“

75 Jesus sagte: „Viele stehen vor der Tür, aber die Alleinstehenden [einer?] werden in die Hochzeitssuite hineingehen.“

79 Eine Frau aus der Menge sagte zu ihm: „Glücklich sind der Mutterleib, der dich geboren hat, und die Brüste, die dich genährt haben.“

Er sagte zu ihr: „Glücklich sind diejenigen, die das Wort des Vaters gehört und es wahrhaft gehalten haben.“ Denn es wird Tage geben, an denen du sagen wirst: „Glücklich sind die Gebärmutter, die nicht schwanger geworden sind, und die Brüste, die keine Milch gegeben haben.“

104 Sie sagten zu Jesus: „Komm, lass uns heute beten und fasten.“

… Wenn der Bräutigam die Hochzeitssuite verlässt, dann sollen die Leute fasten und beten.“

113 Seine Jünger sagten zu ihm: „Wann wird das Königreich kommen?“

„Es wird nicht dadurch zustande kommen, dass man darauf wartet. Es wird nicht gesagt werden: „Seht hier!“ oder „Sehen Sie, da!“ Vielmehr ist das Reich des Vaters auf der Erde ausgebreitet, und die Menschen sehen es nicht.“