Ez a francia könyv a házassági kontinensről, Art D'Aimer, vihart váltott ki a francia katolikusok körében, amikor 1949-ben megjelent. Az Synergy-szerű gyakorlat más néven a étreinte réservée (fenntartott ölelés)
Paul Chanson a házastársi visszatartást javasolta születésszabályozási megoldásként olyan párok számára, akiknek jogos okai vannak a születések korlátozására. A házastársak közötti szexuális harmónia elősegítésének egyik módjaként is hirdette. A katolikus egyház hamarosan kivonta a könyvet a forgalomból, és megtiltotta annak kiadását és fordítását.
Az alábbi linkek az eredeti szöveg beszkennelt oldalaira mutatnak Art D'Aimer:
Epilógus – „Art D'Aimer et Vie Spirituelle Chrétienne” írta: HM Féret
Chanson, Paul és HM Féret. 1949. Art d'aimer et continence conjugale. Párizs: Familiales de France.
Lásd még: A Chanson-ügy (1950-1952)
L'Étreinte Réservée: Témoignage des Époux, Paul Chanson (1951)
Mi van, ha a családom tudott volna Chanson „Fenntartott öleléséről”?
Azok is élvezhetik, akik franciául olvasnak Karezza, l'art de l'amour: la voie de l'extase sexuelle: un tantrisme occidental J. William Lloyd (1931).