The Fagnaðarerindi Filippusar var skrifað á milli 150 og 350 e.Kr. Það er eitt af gnostísku guðspjöllunum. Hann var týndur um aldir þar til egypskur maður fann hann aftur fyrir slysni, grafinn í helli nálægt Nag Hammadi, árið 1945.
Framboð
Fæst til kaupa (Leloup þýðing)
Allur textinn (Þýðing Isenberg)
Brot (úr Leloup þýðingu á Fagnaðarerindi Filippusar)
60 Svona er það með þá sem eru samhentir í hjónabandi.
Leyndardómurinn sem sameinar tvær verur er mikill;
án þess væri heimurinn ekki til.
Það sem gefur heiminum efni er Anthropos.
Hvað gefur Anthropos efni
er náinn og varanlegur samskipti [gamos]
Leitaðu að reynslunni af hreinu faðmlagi [koinonia];
það hefur mikinn kraft;
hugleiða nærveruna í þessum ómissandi líkama.
62 Óttastu ekki holdið og láttu ekki vera fyrir því.
Ef þú óttast það mun það stjórna þér.
Ef þú elskar það mun það lama þig og eta þig.67 …Hver sem er frjáls af heiminum
ekki lengur hægt að gera þar þræl.
Þeir hafa risið yfir aðdráttarafl og fráhrindingu.
Þeir eru meistarar í eðli sínu, lausir við öfund.
Ef einhver sér slíka manneskju grípur hann hann og heldur honum.
Hvernig getur maður verið laus við völd
um aðdráttarafl og fráhrindingu? Hvernig geta þeir þá sloppið við þá?
Oft eru þeir sem koma og segja: "Við erum trúaðir."
Þeir ímynda sér að þeir séu færir um að flýja djöfla og óhreina anda.
Ef þeir hefðu heilagan anda í sér,
engir óhreinir andar myndu fylgja þeim.71 Þegar Eva var í Adam var enginn dauði. þegar hún var aðskilin frá honum, kom dauðinn. Ef hún fer aftur inn í hann og hann tekur við henni verður enginn dauði meira.
74 Það er í gegnum andann sem við verðum til, en við erum endurfædd af Kristi tvö af tveimur. Í andardrætti hans upplifum við nýja faðminn; við erum ekki lengur í tvígangi, heldur í einingu.
76… hið allra heilaga er brúðarherbergið [dofi], eða samfélag.
Traust og meðvitund í faðmi eru upphafin umfram allt.
Þeir sem biðja sannarlega til Jerúsalem
er aðeins að finna í helgidóminum ... brúðarherbergið.
Hvað er brúðarherbergið,
ef ekki staður trausts og meðvitundar í faðmlaginu?
Það er táknmynd sambandsins,
utan hvers kyns eignar;
hér er blæjan rifin ofan frá;
hér rísa sumir upp og vakna.77 Völdin geta ekkert gert gegn þeim sem eru klæddir ljósi;
þeir geta ekki séð þá.
Allir verða klæddir ljósi
þegar þeir fara inn í leyndardóm helga faðmlagsins.78 Ef kona hefði ekki verið aðskilin frá manni myndi hún ekki deyja með manninum.
Aðskilnaður hennar var við upphaf dauðans.
Kristur kemur aftur til að lækna þetta sár,
að enduruppgötva glataða einingu,
að lífga þá sem drepa sig í aðskilnaði,
endurvekja þá í stéttarfélagi.84 Tvö tré eru í miðjum garðinum.paradeisos]:
Annað vekur dýr, hinn vekur menn.
Adam át af trénu sem vekur dýr,
og varð dýr.
Það er gott að dýrka dýr,
því að þeir eru eins og fyrstu mennirnir.
Tréð sem Adam át úr var tré dýra og það bar marga ávexti.
Það skortir ekki dýra-menn,
þeir eru margir, og þeir virða hvor annan.
Í upphafi skapaði Guð mennina;
þá bjuggu menn til guða.103-104 ... Ákveðin sátt er möguleg í þessum heimi,
þar sem karl og kona, styrkur og veikleiki, sameinast hvort öðru.
Í musterisrýminu [Aeon], sameiningarformið er annað,
þó að við notum sama nafn fyrir það;
en það eru til sameiningarform hærra en nokkur sem hægt er að tala um,
sterkari en mestu sveitirnar,
með þeim krafti sem er örlög þeirra.
Þeir sem búa við þetta eru ekki lengur aðskildir.
Þau eru ein, umfram líkamlega greinarmun.105 Er það ekki nauðsynlegt að þeir sem þekkja þessa fyllingu þekkja hver annan?
En sumir gera það ekki;
þeir eru sviptir þessari gleði.
Þeir sem þekkja hver annan
þekki gleðina [apolenein] að búa saman í þessari fyllingu.122 Enginn getur vitað daginn þegar karl og kona sameinast en þau sjálf.
Jafnvel veraldleg faðma er leyndardómur;
mun meira um faðminn sem fellur undir hina földu stéttarfélags.
Það er ekki aðeins veruleiki holdsins,
því að það er þögn í þessum faðma.
Það stafar hvorki af hvatvísi né löngun [þekjuveiki];
það er vilji.126 Dýrð umfram dýrð, máttur umfram mátt;
fyllingu er okkur boðið í leyndarmáli árvekni;
heilagleikurinn er opinberaður;
og í gegnum hinn heilaga faðma er okkur boðið inn í innréttinguna.
Svo lengi sem þetta er falið ríkir óhamingjan;
það eitur alltaf fræin [sæði], og illt er að verki.
En þegar það er augljóst mun hið skýra ljós umvefja alla og allir sem finna sig í því verða smurðir [khrisma].
Þrælar og fangar verða látnir lausir.126 ... Þeir sem voru aðskildir munu sameinast á ný og verða frjóvgaðir.
Allir þeir sem iðka hið heilaga faðma [koiton] mun kveikja ljósið;
þeir munu ekki feta eins og fólk gerir
í venjulegum hjónaböndum, sem fara fram í myrkrinu.127 Ef einhver upplifir traust og meðvitund í hjarta faðmsins,
þau verða barn ljóssins.
Ef einhver fær ekki þessar
það er vegna þess að þeir eru áfram tengdir því sem þeir vita;
þegar þeir hætta að vera viðhengdir geta þeir tekið á móti þeim.
... Fyrir þá er þessi heimur orðinn annar heimur ....
Þeir eru einn.Leloup, Jean-Yves. Fagnaðarerindi Filippusar: Jesús, María Magdalena og Gnosis of Sacred Union. Simon og Schuster, 2004.