Téks na Emerald Tablet urang penampilan munggaran dipikawanoh éta dina buku ditulis dina basa Arab antara abad kagenep jeung kadalapan, dijudulan Wani Balanius dina Panyababna. Sumber aslina téks na henteu dikenal. Ieu terkenal ngandung rusiah transmutasi, sareng ngawangun dasar alkimia Éropa sareng tradisi Hermétis. (Salaku conto, tingali Nu Rosary tina Filsafat, panginten janten gambaran téks di handap ieu.)

Panulis na dibéré (dina téks) salaku "Hermes Trismegistus" (Hermes the Thrice-Greatest), ngagabungkeun déwa Yunani Hermes sareng déwa kuno Mesir Thoth.

Tarjamahan ku Isaac Newton

Tarjamahan ieu tina Tablet Empang ieu kapanggih diantara makalah alchemical na housed di Universitas Cambridge.

Sababaraha geus ngajukeun yén "separation bumi tina seuneu" nujul kana sanggama tanpa klimaks, atawa misahkeun awak tina gairah - minangka sarana harnessing gaya primal "bulan" jeung "panonpoé" pikeun transformasi.

Tis leres tanpa bohong, pasti sareng paling leres.

Anu aya di handap ieu sapertos anu di luhur
jeung anu di luhur nyaéta sapertos anu aya di handap
anu ngan ukur mujijat tina hiji perkara.

Sareng sadaya hal parantos aya sareng timbul ti hiji-hiji ku mediasi hiji:
janten sagala hal anu lahir tina hiji hal ieu ku cara adaptasi.

Matahari nyaéta ramana,
bulan indung na,
angin parantos kéngingkeun dina beuteung na,
bumi mangrupikeun ngarawat na.
Bapa sadaya kasampurnaan di sadayana dunya di dieu.
Kakuatan atanapi kakuatanna upami sadayana dirobah kana bumi.

Pisahkeun bumi ti seuneu,
halus ti kotor
amis kalayan industri hébat.
Naék ti bumi ka langit
jeung deui éta turun ka bumi
sareng nampi kakuatan perkawis hal-hal unggul sareng rendah diri.

Ku ieu hartosna anjeun bakal ngagaduhan kamulyaan ti saalam dunya
sareng ku kituna sadaya panutupna kedah ngapung ti anjeun.

Kakuatanna diluhureun sagala kakuatan,
sabab éta ngaleungitkeun unggal hal halus sareng nembus unggal hal padet.

Janten ieu jagat nyiptakeun dunya.

Ti ieu mangrupikeun sareng adaptasi anu pikaresepeun
mana hartosna didieu dina ieu.

Lantaran éta kuring disebut Hermes Trismegist [sic],
ngagaduhan tilu bagian tina filsafat saalam dunya

Anu ku kuring parantos nyarios ngeunaan operasi Matahari parantos réngsé sareng réngsé.