Ce livre français sur la continence conjugale, Art d'aimer, déclenché une tempête chez les catholiques français lors de sa parution en 1949. Synergy-la pratique était également connue sous le nom de étreinte réservée (étreinte réservée)
Paul Chanson a proposé la continence conjugale comme solution de contrôle des naissances pour les couples ayant des raisons légitimes de limiter les naissances. Il l'a également présenté comme un moyen de promouvoir l'harmonie sexuelle entre les époux. L'Église catholique a rapidement fait retirer le livre de la circulation et a supprimé sa publication et sa traduction.
Les liens ci-dessous mènent aux pages numérisées du texte original de Art d'aimer:
Épilogue – « Art D'Aimer et Vie Spirituelle Chrétienne » par SM Féret
Chanson, Paul, et SM Féret. 1949. Art d'aimer et continence conjugale. Paris : Familiales de France.
Voir aussi L'affaire de la chanson (1950-1952)
L'Étreinte Réservée : Témoignage des Époux de Paul Chanson (1951)
Et si ma famille avait entendu parler de « Reserved Embrace » de Chanson ?
Ceux qui lisent le français peuvent également apprécier Karezza, l'art de l'amour: la voie de l'extase sexuelle: un tantrisme occidental par J.William Lloyd (1931).