Această carte franceză despre continența conjugală, Art D'Aimer, a declanșat o furtună printre catolicii francezi când a apărut în 1949. The Sinergiepractica similară a fost cunoscută și sub numele de étreinte rezervate (imbratisare rezervata)
Paul Chanson a propus continența conjugală ca soluție de control al nașterii pentru cuplurile cu motive legitime pentru limitarea nașterilor. De asemenea, el a prezentat-o ca pe o modalitate de a promova armonia sexuală între soți. În curând, Biserica Catolică a făcut ca cartea să fie scoasă din circulație și a suprimat publicarea și traducerea acesteia.
Linkurile de mai jos merg la paginile scanate ale textului original al Art D'Aimer:
Epilog – „Art D'Aimer et Vie Spirituelle Chrétienne” de HM Feret
Chanson, Paul și HM Feret. 1949. Art d'aimer et continence conjugale. París: Familiales de France.
Vezi si Afacerea Chanson (1950-1952)
L'Étreinte Réservée: Témoignage des Époux de Paul Chanson (1951)
Dacă familia mea ar fi știut despre „Îmbrățișarea rezervată” a lui Chanson?
Cei care citesc limba franceză se pot bucura de asemenea Karezza, l'art de l'amour: la voie de l'extase sexuelle: un tantrisme occidental de J. William Lloyd (1931).