Ta francoska knjiga o zakonski vzdržnosti, Art D'Aimer, sprožila nevihto med francoskimi katoliki, ko se je pojavil leta 1949. The Sinergija-podobna praksa je bila znana tudi kot étreinte réservée (rezervirani objem)
Paul Chanson je predlagal zakonsko vzdržnost kot rešitev za nadzor rojstva za pare z legitimnimi razlogi za omejevanje rojstev. Oglašal ga je tudi kot način za spodbujanje spolne harmonije med zakoncema. Katoliška cerkev je kmalu povzročila, da so knjigo umaknili iz obtoka in zatrli njeno objavo in prevod.
Spodnje povezave vodijo do skeniranih strani izvirnega besedila Art D'Aimer:
Epilog – "Art D'Aimer et Vie Spirituelle Chrétienne" avtorja HM Féret
Chanson, Paul in HM Féret. 1949. Art d'aimer et continence conjugale. Pariz: Familiales de France.
Glej tudi Afera šansonov (1950-1952)
L'Étreinte Réservée: Témoignage des Époux, Paul Chanson (1951)
Kaj če bi moja družina vedela za Chansonov “Reserved Embrace”?
Uživajo lahko tudi tisti, ki berejo francosko Karezza, l'art de l'amour: la voie de l'extase sexuelle: un tantrisme occidental J. Williama Lloyda (1931).