Aquellos curiosos acerca de si la continencia sexual estaba en el centro del cristianismo primitivo pueden encontrar este pasaje del Nuevo Testamento de interés. Tres traducciones aparecen a continuación:
2 Timoteo 3:1-5 Versión Reina Valera (RV)
3 Esto también sabe que en los últimos días vendrán tiempos peligrosos.
2 Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,
3 Sin afecto natural, treguas, falsos acusadores, incontinente, feroces, despreciadores de lo bueno,
4 Traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios;
5 Teniendo apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita.
Otra version:
2 Timoteo 3:1-5 Nueva versión internacional (NIV)
3 Pero fijaos en esto: habrá tiempos terribles en los últimos días. 2 Los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, jactanciosos, soberbios, abusivos, desobedientes a sus padres, ingratos, impíos, 3 sin amor, implacable, calumniador, sin autocontrol, brutales, no amantes del bien, 4 traidores, temerarios, engreídos, amadores de los placeres más que de Dios, 5 teniendo apariencia de piedad pero negando su eficacia. No tengas nada que ver con esa gente.
Otra version:
Timoteo II 3:1-5 Biblia judía ortodoxa (OJB)
3 Pero de esto ten da'as, que en las ajarit hayamim habrá tiempos terribles,
2 Porque Bnei Adam estará enamorado de sí mismo, ohavei kesef (amantes del dinero), ga'avtanim (jactanciosos orgullosos), hablantes de lashón hora, desobedientes a horim (padres), sin hakarat todah (gratitud), sin kedushah,
3 Sin ahavah, implacable e irreconciliable, sin shlitah atzmi (autocontrol), bestial, son'ei HaTov (enemigos del Bien),
4 Traicioneros, imprudentes, engreídos, ohavei ta'anugot (amantes de los placeres) en lugar de ohavei Hashem,
5 Tener una forma externa de jasidut pero el ko'ach haberlo negado. Aléjate de estos.
Otra ventana a las relaciones sexuales entre hombres y mujeres en el período en que Timoteo escribía para el Nuevo Testamento:
“Juan Crisóstomo y las Subintroductae”
También de posible interés:
¿Una tradición judía de relaciones sexuales controladas?