Gli studiosi hanno proposto date di composizione del Vangelo di Tommaso già nel 60 d.C. e fino al 250 d.C. È uno dei Vangeli gnostici. Andò perduto per secoli finché un uomo egiziano lo riscoprì per caso, sepolto in una grotta vicino a Nag Hammadi, nel 1945.

Disponibilità

Disponibile per l'acquisto (Traduzione di Leloup)

Testo intero (Tradotto da Stephen Patterson e Marvin Meyer)

Estratti (traduzione Patterson-Meyer del Vangelo di Tommaso)

22 … Gesù disse loro: «Quando farete dei due uno, e quando farete dell’interno come l’esterno e dell’esterno come l’interno, e del superiore come quello inferiore, e quando farete del maschio e della femmina uno solo, affinché il maschio non sia maschio né la femmina sia femmina, quando farai gli occhi al posto dell'occhio, la mano al posto della mano, il piede al posto del piede, un'immagine al posto dell'immagine, allora tu entrerà [nel regno]”.

28 Gesù disse: “Mi sono fermato in mezzo al mondo e sono apparso loro in carne e ossa. Li ho trovati tutti ubriachi e non ho trovato nessuno assetato. La mia anima soffriva per i figli dell'umanità, perché sono ciechi nel cuore e non vedono, perché sono venuti al mondo vuoti e anche loro cercano di uscire dal mondo vuoti.

Ma intanto sono ubriachi. Quando si scrolleranno di dosso il vino, allora cambieranno condotta”.

37 I suoi discepoli dissero: “Quando ci apparirai e quando ti vedremo?”

Gesù disse: “Quando ti spoglierai senza vergogna, prenderai le tue vesti, le metterai sotto i tuoi piedi come bambini e le calpesterai, allora vedrai il figlio del vivente e non avrai paura”.

50 Gesù disse: “Se vi dicono: 'Da dove vieni?' dite loro: "Siamo venuti dalla luce, dal luogo dove la luce venne all'esistenza da sola, si stabilì e apparve a loro immagine".

51 I suoi discepoli gli dissero: «Quando avverrà il riposo dei morti e quando verrà il nuovo mondo?».

Disse loro: "Quello che aspettate è arrivato, ma non lo sapete".

53 I suoi discepoli gli dissero: «La circoncisione è utile oppure no?».

Disse loro: «Se fosse utile, il loro padre genererebbe figli già circoncisi dalla madre. Piuttosto, la vera circoncisione nello spirito è divenuta vantaggiosa sotto ogni aspetto”.

61 …Salome disse: “Chi sei, signore? Sei salito sul mio divano e hai mangiato dalla mia tavola come se fossi di qualcuno.

Gesù le disse: “Io sono colui che viene da ciò che è integro. Mi è stato concesso dalle cose del Padre mio”.

“Sono tuo discepolo”.

“Per questo dico: se uno è integro, sarà pieno di luce, ma se uno è diviso, sarà pieno di tenebre”.

75 Gesù disse: “Molti stanno davanti alla porta, ma quelli che sono soli [uno?] entreranno nel suite nuziale”.

79 Una donna in mezzo alla folla gli disse: «Fortunato il grembo che ti ha portato e il seno che ti ha allattato».

Le disse: “Fortunati sono coloro che hanno ascoltato la parola del Padre e l'hanno veramente osservata. Verranno infatti giorni in cui dirai: Fortunato il grembo che non ha concepito e il seno che non ha allattato».

104 Dissero a Gesù: “Vieni, preghiamo oggi e digiuniamo”.

…Piuttosto, quando lo sposo lascia la suite nuziale, allora lasciate che le persone digiunino e preghino”.

113 I suoi discepoli gli dissero: «Quando verrà il regno?».

“Non arriverà aspettandolo. Non si dirà: 'Guarda qui!' oppure "Guarda là!" Piuttosto, il regno del Padre è esteso sulla terra e la gente non lo vede”.