แ‹จแŒ‚แ‹ฑ แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰‚ แŠจแˆ†แŠ•แŠญ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แŠจแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญ แŠฅแŠ“ แŠ แŠแˆณแˆฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…แข แ‰ แ‰ดแ‹ŽแˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‰ 1929 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ 34 แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แ‰ แ‹ญแ‹ แŠญแ‹ทแˆแข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰น แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰€แŠ–แŠ“แฃ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆฅแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แ‰ แˆ›แ‹ซแˆปแˆ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆณแˆตแ‰งแ‰ธแ‹‹แˆแข

แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‹จแŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‰ฅแˆแŒญแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฎแŠ แ‰ธแ‹แŠ• แŠซแˆˆแ‰แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒธแ‹ฑ แ‹ซแˆˆแˆ›แ‰‹แˆจแŒฅ แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แŠ• แŠ แˆตแŠจแŠ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠแˆณแˆฝแŠแ‰ต แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แŒ แ‰แˆŸแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰น แˆˆแ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠญแแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‹‰ แˆˆแˆ›แŠแˆณแˆณแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข

แ‹ณแˆซ

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ แแ‰…แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฃแ‰ต. แˆ†แŠ–แˆแฃ โ€œแ‹จแŠฅแˆฑ แˆตแˆซ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ฐแˆแŠฅแŠฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต (แŠฅแŠ“ แˆแŒ†แ‰ฝ?) แŠฅแŠ“ แ‰ 1920แ‹Žแ‰น แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆˆแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแˆแ‹ฑ แ‰ฐแ‰ แˆณแŒจแข แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ญแ‰ทแˆ. โ€ แ‹ซ แ‹จแŠฅแˆฑ แแ‰…แˆญ แŠแŒˆแˆญ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แŠ แŒแ‰ฅแ‰ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆ‹แˆแฃ แŒคแŠ“แˆ› แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฌแŒ€แ‰ดแˆชแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แˆˆแˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ทแŠ• แˆฐแŒ แ‰ฝแข แŠฅแˆฑแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แˆจแŒ…แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠซแŒˆแ‰ฃแ‰ฝ แˆดแ‰ต แŒ‹แˆญ.

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆšแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ดแˆ แˆแ‰พแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰งแˆแฃ แ‹ญแˆ…แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฉแŠ•แ‹ณแˆŠแŠ’ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แŠแ‹แข

แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแ‹ซแ‹แฃ แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แแ‰…แˆจแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฒแŠแˆญแŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆžแŠญแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแŠแˆณแˆณ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‰ปแˆˆ? แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฒแŠแˆญแŒ‚ แŠฎแŠ•แ‹ฒแˆฝแŠแˆญแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‹ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแข แ‹แˆ…แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแ‹ถแ‰ฝ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แŠฅแˆญแŠซแ‰ณแŠ• (แŠฆแˆญแŒ‹แˆดแŠ•) แˆณแ‹ซแˆณแ‹ตแ‹ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹ญแˆณแ‰ฐแ‹แˆ‰แข แˆ˜แˆ˜แˆณแˆฐแˆ แŠจแˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แŠฅแŠ“/แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ˜แ‹แˆˆแŒƒ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแˆ›แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแฃ แ‹จแ†แ‰ณ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฐแŠ› แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฆแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ฑ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆˆแˆฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆจแ‰ฃ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข

แ‰ฐแ‹›แˆ›แŒ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แŠจแŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰… แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆญแŒงแˆแฃ แˆˆแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰น แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แ‹ญแŠแŒแˆซแ‰ธแ‹แˆ - แ‹ญแ‰…แˆญแŠ“ แแ‰…แˆญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆแข แˆ†แŠ–แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠญแˆญแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ก แˆแˆแŠจแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰… แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆฒแŠแˆญแŒ‚ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แˆ‰แข (แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆŠแŒˆแŠ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹ญแˆ… แˆแŠ•แŒญ. แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆแˆ‰แˆ แŠจแŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆ˜แŒก แŠ“แ‰ธแ‹แข)

แˆˆแˆแˆณแˆŒแฃ แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‰ แ‰ตแ‹ณแˆญ แŒ“แ‹ฐแŠ›แฃ แ‰ แˆแŒ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แ‹˜แˆ‹แ‰‚ แ‹จแˆ†แŠ แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแˆฝแ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ-แˆฅแŒ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แŠฅแŠ“ แแ‰…แˆญ-แŠ แˆแ‰ฃแŠแ‰ต แŠ แˆณแ‹›แŠ แˆแˆตแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆณแˆแ‰ทแˆแก-

แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แˆŸแˆ‹แ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠฎแ‰ดแˆซแ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹ญแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแˆแข แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แแŒปแˆœ แ‰ แˆฐแ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แแŒนแˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹จแŠ›แˆแข โ€ฆ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? แ‹ฐแˆตแ‰ณแˆ…แŠ•แฃ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแˆ…แŠ•แฃ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‹จแ‰ตแˆแŠญแˆ…แ‰ฐแŠแŠแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ตแˆ…แŠ• แŠฅแ‹ซแˆŸแˆ‹แˆ… แŠแ‹แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แˆแ€แˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹ แŠ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ตแˆ? แแŒปแˆœ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แˆตแŠ•แŒ แ‰€แˆ แˆŒแˆ‹ แŠฅแŒ แ‰€แˆ›แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข

แˆšแˆตแ‰ตแˆ…แŠ• แŠฅแˆตแŠซแŒˆแ‹›แˆ… แ‹ตแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแˆท แŠฅแˆตแŠซแˆแŒˆแ‹›แ‰ฝแˆ… แ‹ตแˆจแˆตแฃ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแˆ… แŠฅแŠ“ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹แŠญ แ‹ตแˆจแˆต แแ‰…แˆญแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข

แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒˆแˆแŒฟแˆแข

แแˆญแˆƒแ‰ตแฃ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ‰แฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹ญแˆ… แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แŠแ‹ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แŒฅแ‰†แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฆแˆญแŒ‹แ‹œแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแŠแˆญแ‰ญ แŠฌแˆšแŠซแˆ‹แ‹Š แˆžแŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŒฆแ‰ต แฃ แŠฅแˆจแแ‰ต แˆ›แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ“ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰…แˆฌแ‰ณ แ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆณแˆ‰.

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‹จแŒพแ‰ณ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแŠ“ แ‹จแแ‰…แˆญ แ‹แŒคแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แŒฃ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแข

แ‰ แˆตแˆœแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆณแˆแˆ… แ‹จแˆ˜แŠจแˆซ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠแ‹แฃ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ฐแˆฐแ‰ต แŠแ‹แข

แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‰ แˆแ‰ตแˆ‰แ‰ต แˆ™แˆ‰ แˆซแˆตแŠ• แˆ˜แˆญแˆณแ‰ต แŠจแˆšแˆฐแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ [แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ] แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒฃแ‰ แ‰แข แˆตแ‰ตแ‹ญแ‹˜แ‹ แŒแŠ• แ‰…แ‹ แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แŠแƒ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ… แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แ‰ตแˆแˆแŒแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแŠ แŠฅแˆแˆฎแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹จแŠ•แŒฝแˆ…แŠ“แŠ•แฃ แ‹จแŒ‹แ‰ฅแ‰ปแŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆแˆˆแˆฐแˆ แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆ‹แŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ตแŒฅแˆซแˆˆแˆ…แฃ แŠ•แแˆ… แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ›แˆแŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แŠซแ‹ตแฃ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆแฃ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแข

แŠฅแŠ“แˆ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰น แŠฅแˆฑ แ‹จแ†แ‰ณ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ตแŠ• โ€œแˆˆแˆ˜แ‹แˆŠแ‹ต แ‰ฅแ‰ปโ€ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŒ แŠแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‹ˆแˆฒแ‰ฅแŠ• แŠฅแ‹จแˆ˜แŠจแˆจ แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰กแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆแ‹ถ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆแ‹ฑแ‰ต แ‰ แˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠฅแŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹แŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŒแŒญแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆแข

แ‰ แ‰ตแˆแŠญแˆ…แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ณแ แŠฅแŠ•แŒ แ‰€แˆ›แˆˆแŠ•แค แˆ˜แŠจแˆซแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠจแˆ›แ‰ปแˆˆแŠ•แค แŠจแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แŒ แ‰€แˆ›แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•แข

แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แŠจแ‹ˆแ‹ฐแ‹ณแ‰ฝแˆ - แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆตแˆ› - แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แŠจแ‹ˆแ‹ฐแ‹ณแ‰ฝแˆ - แ‰ แŒแŒญแ‰ต แฃ แ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แฃ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‹ตแ‰ฅ แฃ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฃแ‹ฐแ‰ฅ แฃ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‹ฐแˆ แŠฅแ‹จแŠ–แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ?

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แ…แŠ•แ‹–แ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ แแ‰…แˆญ แŠ“ แŠ•แŒฝแˆ•แŠ“แŠ• แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆ แˆ‚แ‹ฑ แข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ.

แแ‰…แˆญ แˆฒแŠ–แˆญ แŠ•แ…แˆ…แŠ“ แŠ แˆˆแข

แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แŠ•แแˆ… แˆ˜แˆ†แŠ• แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ•แแˆ… แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆžแŠญแˆญ แˆฐแ‹ แŠ•แแˆ… แŠแ‹, แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แแ‰…แˆญ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแ‹.

แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แแ‰…แˆญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แŒ แ‰แˆŸแˆแข แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แŠแ‰ƒแ‰‚แ‹ซ แŒแ‰ตแˆญ แแˆˆแŒ‹แŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ.

แŠจแŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แˆตแŠ•แˆจแ‹ณ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹ฐแˆตแ‰ณแฃ แˆ˜แ‹ฐแˆฐแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แˆ˜แŒฝ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹‹แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆช แˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰†แˆ™แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ›แŠ•แ‹ˆแ‹ต แŠแ‹แฃ แ‹ˆแˆฒแ‰ฅแฃ แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ตแฃ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ†แŠ—แˆแข

แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แ‰ณแˆชแŠฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒแŠ•แ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแˆ แˆฒแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆ€แˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แŠแ‹แข แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆตแ‰ƒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ณแˆญแŒ แ‹จแŠฅแŠ› แ‹จแ‹˜แˆจแˆ˜แˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠฅแŠ“ แŠ แŒฅแ‰ข แŠ แŒฅแ‰ข แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแข แ‰ แ‹แŒแˆ˜แ‰ฐ แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแŒˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•?

แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแˆ‹แŒˆแ‰ฃแŠแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‰ตแŠ• แŠจแˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠแ‰ต แŠแƒ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แŠ• แˆˆแˆฒแŠแˆญแŒ‚ แŠฅแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€ แŠแ‰ แˆญ?

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‰ 1986 แˆžแ‰ฐแฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแŠแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆแˆต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆ†แŠ–แˆ แ‹ญแˆ… แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹ซแˆณแ‹ฐแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒฝแˆแ‹‹แˆ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆณแˆฐแˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แแ‰…แˆญ แˆ˜แแŒ แˆญ. แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แˆ‹แŠ• แ‹‹แ‰ตแˆต แŠฅแŠ“ แŠ แˆแ‹ถแˆต แˆƒแŠญแˆตแˆŒ แŠแ‰ แˆฉแข (แ‰ แŠ แแ‰ณ แˆตแˆˆแŠฅแŠแˆฑ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแข)

แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‰แˆแ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แˆแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแˆฉ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆˆแ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆˆแ€แ‹ แŠ•แ…แˆ…แŠ“ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แแ‰…แˆญ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆฏแˆแข แˆ˜แˆ˜แˆณแˆฐแˆ โ€œแŠ•แŒนแˆ•โ€ แ‹จแˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แฃ แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ฑ โ€œแŠ•แŒฝแˆ…แŠ“ แŠจแŒฅแ‰…แˆ แŒ‹แˆญโ€ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ฝ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แŠฅแˆญแŠซแ‰ณแŠ• (แ‹จแŒพแ‰ณ แˆตแˆœแ‰ตแŠ•) แŠ แ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ‰แˆ, แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒฅแˆแ‰…, แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แแ‰…แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต.

แŠ•แ…แˆ…แŠ“แŠ• แ‹จแˆแ‰ณแ‹แ‰แ‰ต แแ‰…แˆญ แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แฃ แแ‰…แˆญแˆ แŠจแŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แŠฅแˆแˆฎ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ‹ซแˆˆ แŠฆแˆญแŒ‹แ‹œ แŒแ‰ฅ แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แ‹˜แˆ‹แ‰‚ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แŠจแˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠแ‰ต แŠแƒ แ‹จแˆ†แŠ แแ‰…แˆญ แŠซแˆˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แŠฅแˆญแŠซแ‰ณแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แŒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ญแŠแˆณแˆ. แŠจแˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠแ‰ต แŠแƒ แ‰ แˆ†แŠ‘ แแ‰…แˆจแŠžแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแˆ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŠฅแŠแˆฑ แˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ แˆ…แˆŠแŠ“ แˆ˜แˆจแ‰ แˆฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŠฅแˆญแŠซแ‰ณ แˆ›แŒฃแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแข แ‹˜แŠ“ แ‹ซแˆˆ แŒแ‰ฅ แ‹ซแˆแˆ†แŠ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒ…แ‰ก แŒฅแˆแ‰… แ‹จแˆ™แˆ‰แŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ถแ‰ฝ แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆ‰ แŠฅแŠ“ แŒแˆแŒฝแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆปแˆฝแˆ‹แˆ‰ (แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ)แข แ‹จแŒ‹แˆซ แแ‰…แˆจแŠžแ‰ฝ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‰ฐแŒฃแŒ แ แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ แ‹จแแ‰…แˆญ แˆตแˆœแ‰ต , แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแˆจแแ‰ต แˆ›แŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ.

แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒธแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ, แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠญแแ‰ตแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ. แ‹แˆ…แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแ‹ถแ‰ฝแฃ แŠจแŠฆแˆญแŒ‹แˆตแˆšแŠญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹แฃ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแŒงแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒก แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹แˆ‹แˆ‰แข แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แแˆˆแŒ‹แฃ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแฃ แŠ แ‹ฒแˆตแŠแ‰ตแฃ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆญแŠซแ‰ตแฃ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ฅแ‹™แˆ แŠ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แแ‰…แˆจแŠ›แˆžแ‰ฝ แ‰ตแˆแˆแ‰… แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰แฃ แŠฅแŠ“ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ฐแŠ…แŠ•แŠแ‰ต แˆ˜แ‹‹แŒฎ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆฉ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข

แ‹จแˆแŒ แˆซ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแˆแˆ†แŠ‘ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแˆแˆตแˆณแˆ. แˆˆแˆแˆณแˆŒ, แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ AB แˆตแ‰ถแŠญแˆƒแˆ, แ‹ฐแˆซแˆฒ แŠซแˆฌแ‹›แ‹› (แ‹จแˆฒแŠแˆญแŒ‚ แ‹จแแ‰…แˆญ แˆแˆแˆแ‹ต) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แŒฝแแˆแข

แˆˆแˆฅแŠ แ‰ฐแ‹‹แˆแ‹ถ แ‹แŠฉแˆแ‰ฒแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒฅแˆแ‰… แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠฅแŠ“ แ‰ แˆดแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆแˆ‹แˆนแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแแˆต แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แ‹จแŠแแˆต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹จแˆแŒ แˆซ แˆƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠแ‰ต แˆ•แ‰ฅแˆจ แˆ•แ‹‹แˆณแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แˆดแˆ แ‰ แŒคแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‰ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แˆˆแˆ›แ‹ณแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แˆแŒ แˆซแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แ‹ซแŠแˆณแˆณแˆแข

แˆˆแŠญแˆญแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒแˆ แแŒฅแˆจแ‰ต แŠจแŒพแ‰ณแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ“แˆแก-

แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆฒแ‹ซแ‰†แˆ แแŒฅแˆจแ‰ต แŠ แˆˆ แŠฅแŠ“ แ‹ซ แแŒฅแˆจแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ•แข แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹จแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ฐแˆตแ‰ณ แŠแ‹, แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแˆซแˆต แˆแŠ•แˆ แˆแˆ‹แˆฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แˆซแˆตแŠ• แˆ˜แˆญแˆณแ‰ต แŠแ‹. แ‹ญแˆ… แˆˆแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แˆจแ‰‚แ‰… แˆ˜แˆแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ - แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆ˜แˆแˆต แŠแ‹.

แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒŠแ‹œ, แ‹จแˆฒแŠแˆญแŒ‚ แŠ แแ‰ƒแˆช แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹ˆแˆฒแ‰ฃแ‹Š แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ. แ‹แˆ…แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแ‹ถแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แ‰ฅแˆตแŒญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ณแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŒจแแˆˆแ‰… แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠจแˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แ‰ฅแˆตแŒญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‰…แˆˆแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข

แŠ แˆแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแ‹แ‹ แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญแฃ แˆญแŠ…แˆซแŠ„แฃ แˆ™แ‰€แ‰ตแฃ แ‹ฐแŒแŠแ‰ตแฃ แ‹จแแ‰…แˆญ แˆแˆ•แˆจแ‰ต แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แŠ• แ‹ซแŒฃแˆแข

แ‹‹แ‰ตแˆต แŠฅแŠ“ แˆƒแŠญแˆตแˆŠ

แŠฅแˆซแˆฑแŠ• "แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แŠ แ‹แŠ“แŠ" แ‰ฅแˆŽ แ‹จแŒ แˆซแ‹ แŠ แˆ‹แŠ• แ‹‹แ‰ตแˆต แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒแŠ• "แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆšแˆตแŒฅแˆซแ‹Š" แˆฒแˆ แŒ แˆญแ‰ถแ‰ณแˆแข แ‰  Watts แˆแ‹•แˆซแ แ‹แˆตแŒฅ "แแŒปแˆœ" แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆƒแ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠฅแŠ“ แˆดแ‰ต แŠ แˆˆ,

แˆˆแŠ แŒฝแŠ“แˆ แ‹“แˆˆแˆ โ€œแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแˆโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠแˆณแˆณแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆแฃ [แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฃแ‹Š แˆแˆแ‹ฑ] แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแข แ‹ญแˆ… แแ‰…แˆญ โ€œแ‹ซแˆˆ แˆแŠžแ‰ตโ€ แ‰ แแ‰…แˆญ แˆตแˆœแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แแ‰…แˆญ แŠจแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹จแ‰ฅแ‰ป แŠขแŒŽ แˆตแˆœแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ณแˆฐแ‰  แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰€แˆฐแ‰€แˆฐ แแ‰…แˆญ แŠแ‹แข

โ€ฆ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŒพแ‰ณ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŠแˆณแˆณแ‰ต; แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฑ โ€œแˆณแ‹ญแ‹ซแ‹โ€ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆณแ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆˆแ‰ณแˆแข แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠฅแˆแˆฎ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆตแˆœแ‰ต แˆ…แ‹‹แˆณแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰…แ‹ แ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแŒกแˆแฃ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ โ€œแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘โ€ แŠญแแ‰ต แˆ†แŠแ‹ แ‹ญแ‰†แ‹ซแˆ‰แฃ แ‹ซแˆˆ-แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹จแ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆˆแ‹โ€“แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆฉแข

แ‹ญแˆ… แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ Synergy lovemaking แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข

Aldous Huxley แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแ‹ฐแŠ•แ‰€แ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠญแˆญแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒ“แ‹ฐแŠ› แŠแ‰ แˆญแข แˆˆแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒกแข

แŠ แ‰ฃแˆช แ‹จ แ‹จแˆƒแŠญแˆตแˆŒ แˆ˜แŒฝแˆแ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ซแˆˆ แŠฆแˆญแŒ‹แ‹ แ‹ˆแˆฒแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŒ แˆฉ แ‹ˆแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ตแˆแ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠแˆ†แก-

[แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ‰แŠ• แŒธแˆแŠ แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‰ฐแ‰ฃแ‹•แ‰ต Continence] "แŠจ1844 แŒ€แˆแˆฎ แˆ€แˆณแ‰กแŠ• แˆžแŠญแˆฌ แŠแ‰ แˆญ" (แ‹จแŒพแ‰ณ แ‰ฅแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠจแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณแ‹ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ€แˆณแ‰ฅ) "แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆซแˆตแŠ• แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‰ฐแˆจแ‹ณแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‹ฌ แŒจแˆแˆฏแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แˆ†แŠ– แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŒฅแŒ‹แ‰ข แŠแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ“แˆ แŠจแŠ แˆตแˆแˆชแ‹Žแ‰น แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ƒแ‹ต แˆตแˆญแŒญแ‰ตแŠ• แŠจแˆ˜แแˆซแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŒฅแŠ•แข [แˆšแˆตแ‰ฑ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ…แŠ•แˆต แˆ˜แŒจแŠ•แŒˆแ แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ฃแ‰ณแˆแข]

แŠฅแŠ“,

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆแ‹•แ‰ฐ-แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ตโ€ฆ แˆˆแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แˆˆแ‰€แŠ“ แˆแŠฅแˆ˜แŠ“แŠ• โ€œแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝโ€ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ‰แข แŠ แŒ‹แ”แ‰ณ, แˆฒแŠ”แ‹ญแˆณแŠญแ‰ถแ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰จแˆญแŒ‚แŠ–แ‰ฝ แŠ•แ‹‘แˆต แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ. แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠซแˆˆแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠแ‹; แŒแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠซแˆฌแ‹›แ‹›, แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠแ‰ต แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠฆแˆญแŒ‹แ‹, แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆแˆแˆแ‹ต แŠแ‰ แˆญ, แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ แ‰ƒแˆš แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆซ แŠแ‰ แˆญ.

แ‰ แˆƒแŠญแˆตแˆŒ utopian แˆแ‰ฆแˆˆแ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ญแˆตแˆ‹แŠ•แ‹ต, แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ 15 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠฎแŠ•แ‰ดแ‹ญแŠแˆฝแŠ• แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆ แแ‰…แˆญ แ‹ญแˆ›แˆซแˆ‰ แข

แˆตแˆแ‰ณแ‹Š แแŠ•แŒฎแ‰ฝ?

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แˆˆแˆ™แŠจแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆฒแŒฅแˆ แŠแ‰ แˆญแข แŠ แˆฒแ‹ณแˆซแ‰ซแˆซแ‰ณ, แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ โ€œแ‹จแˆฐแ‹ญแ แŒ แˆญแ‹โ€ แ‹ญแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ณแˆ?  แŠ แˆฒแ‹ตแˆƒแˆซแ‰ซแˆซแ‰ณ แ‹ญแ‹ฐแ‹แˆ‹แˆ แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ตแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆณแ‹ซแˆŸแˆ‰ แŠจแ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฃ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฐแแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠ แˆฒแ‹ณแˆซแ‰ซแˆซแ‰ณ แ…แˆแŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆแ… แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ แˆฅแŒ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ตแข

แˆ˜แˆ˜แˆณแˆฐแˆ แ‹จแ‹šแˆ… แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆตแˆชแ‰ต แŠแ‹แข แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญแฃ แ‰ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹แข แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆจแŒกแ‰ต แŒˆแ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ•แ‹ซแ‹ แŒ‰แŒ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ›แŠแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆแ‰…แ‹ณแˆแข แˆซแˆตแŠ• แˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ• แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แŒแŠ•แ‹›แ‰คแŠ• แ‹ซแŒธแ‹ณแˆ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰คแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠฅแ‹ตแˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แ‹ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แแˆฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแ‰ณแ‰ฝแŠ›แ‹ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠจแˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠแ‰ต แŠแƒ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ตแŠ• แˆ˜แˆ›แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆ แŠ แ‹แ‰€แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แ‰ แˆแฃ แŠ แแ‰ƒแˆช แŠ•แŒฝแˆ…แŠ“แŠ• (แˆ›แˆˆแ‰ตแˆแฃ แ‰ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆ แŠ•แŒฝแˆ•แŠ“)แข แ‹ซแˆˆแˆฑ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ“ แŠ แŒฅแ‰ข-แˆแŒแ‰ฅ-แˆแŒแ‰ฅ แˆถแแ‰ตแ‹Œแˆญ (แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•) แŠฅแŠ•แ‰†แ‹ซแˆˆแŠ•แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆแŠ•แˆžแŠญแˆจแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แแ‰ƒแ‹ต แŠจแˆ˜แˆจแŒฅแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ "แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆฐแ‰ แ‹" แˆตแˆ‹แˆฐแ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒจแˆแˆญ แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ซแ‹แ‰… แŠแ‰ แˆญแฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹แˆญแ‹แˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹˜แˆญแ‹˜แˆญ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แ‹แŒคแ‰ฑแˆ แŠจแŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠ แˆฅแˆญแ‰ฐ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰พแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแŠ› แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆตแ‰ถแŠญแˆƒแˆ แˆŠแˆแˆจแ‹ตแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹ซแˆแˆ†แŠ แŠแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ‹แŠญ. แˆตแ‰ถแŠญแˆƒแˆ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‹ˆแˆŠแ‹ต แ‹ตแŠซแˆ แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แˆญแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ„แ‹ฑ แ‰ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‹จแ‹˜แˆญ แˆแˆณแˆฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแ‰ฐแ‰ แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆฐแŠ แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠจแŠ•แ‰ฑ แŠแ‰ แˆญ แˆฒแˆ แ‰ฐแŠจแˆซแŠญแˆฏแˆแข แ‹จแŠฅแˆท แˆ˜แŒฝแˆแ แŠซแˆฌแ‹›แ‹›: แ‹จแŒ‹แ‰ฅแ‰ป แˆฅแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญแ‰ แŠฅแˆญแŒแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ-แˆฅแŒ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŠฅแˆญแŒแ‹แŠ“แŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹จแˆณแ‹ญแŠแˆญแŒ‚ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แแ‰…แˆญแŠ• แŠจแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแข แ‹จแŠ‹แˆˆแŠ›แ‹ แŠฅแˆทแŠ• แŠจแ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŒ‹แˆญ แŒแŒญแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ณแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแ‹ˆแˆŠแ‹ต แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แˆ•แŒˆ-แ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แ‰ แŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ…แฃ แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰น แŠฎแŠ•แ‹ฒแˆฝแŠแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‹‰ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆแŒญแ‰ณ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒฅแˆฉ แˆˆแˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แˆ‹แˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠญแแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹?

แˆˆแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰น แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉ แŠ แˆแŠแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แˆแข แˆ†แŠ–แˆ แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝ แ‰ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰€แ‰ฃแ‹แก แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แ†แ‰ณแ‹Š แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แแ‰…แˆญ แ‹จแˆˆแˆฝ แŠ•แ…แˆ…แŠ“แข แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แˆ˜แˆ›แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแข แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแˆ แŠ แ…แŠ•แ‹–แ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ แˆแŒ แˆซ แŠแ‰ แˆญแฃ แŠฅแˆฑ แŒแŠ• แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แŠขแŒŽแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แแˆซแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แˆฒแŒˆแˆแŒฝแข

แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แˆˆแŠแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‹แˆฝ แŠฅแŠ“ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠจแˆซแˆฑ แŠจแŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแŒแˆ แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‹แˆฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แ‰ตแˆต แŠฅแŠ“ แˆƒแŠญแˆตแˆŒ แ‹ซแˆ‰ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แ‹จแˆฒแŠแˆญแŒ‚ แˆแˆญแŒซ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• (แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆแˆแŠญแ‰ต) แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ•? แˆˆแ‹šแˆ… แŠแ‹ แ‰ แŒฝแˆ‘แŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต? แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ.

แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแ‰ต แ‰€แˆจแŠ•?

แŠญแˆชแˆฝแŠ“แˆ™แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠจแˆจแฃ แŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹ŽแŠ• แ‹ซแ…แ‹ฑ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแˆซแˆตแ‹ŽแŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰แข แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ“ แˆˆแŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠญแแ‰ต แ‹ญแˆแŠ‘แข แŠฅแŠ“ แŠ แ‹ซแˆ˜แŠ•แ‰ฑ แŠจ Synergy แŒ‹แˆญ แˆ™แŠจแˆซ แˆˆแˆซแˆตแˆ…แข แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แ‰€แ‰ฃแ‰ แˆแ‹ŽแŠ• แˆŠแ‹ซแˆปแˆฝแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข