在 1940 年代末和 1950 年代初，數百對法國和比利時夫婦嘗試了 協同式做愛練習。 他們使用各種術語來描述它，包括 l'étreinte réservée （保留擁抱或 amplexus reservatus), 東方主義 （東方擁抱）和 保留係詞. Paul Chanson 的這本書收集了其中的一些見證。
這本書的作者早在 1949 年就出版了一本名為 Art D'Aimer 和 Continence Conjugale，其中 引起了天主教堂的大火 層次結構直至並包括 教皇庇護十二世. 教皇認為這本書過於露骨，儘管虔誠的天主教徒香松以極其精緻和尊嚴的方式寫下了這本書。
In L'Étreinte Réservée: Témoignage des Époux，Chanson 透露了他從嘗試過這種性行為的配偶那裡收集的約 300 份證詞中的一些證詞。 本頁底部附近的 PDF 鏈接複製了整本書。
總結
由於這本書是法文的，我們請這個網站的一位法語朋友為非法語讀者總結這本書。 他的筆記：
這本書完全符合 協同，令人驚訝的是，許多人已經試驗並證明了它的好處。 書中包含的證詞幾乎完全來自法國北部和比利時的天主教圈子。
保羅·香森（Paul Chanson）付出了巨大的努力讓他的方法廣為人知。 他的主要目的是幫助天主教徒陷入反自然避孕手段的禁令和太多孩子的出生之間。 這些天主教徒，其中許多人已經有了大家庭，只能選擇（苦行）禁慾及其心理後果，不可靠的荻野法[節奏法]，以及 性交中斷 及其手淫和其他不良後果。
Chanson的方法是一種實現方式 l'étreinte réservée （保留的擁抱）。 這個詞的意思顯然是性交（他稱之為 連詞) 但沒有精液流失/男性高潮，也沒有女性高潮（雖然最後不是很清楚）。
香松法
不幸的是，他的實際方法在本書中沒有明確描述，但我從證詞中收集到，它需要：
- 不動的性交，沒有運動（或僅足以維持勃起），並且沒有任何性快感； 作為學習的第一步。
- 一旦做到這一點，這對夫婦就可以繼續“適度、謙遜和克制”的快樂。
他將他在打印頁面上的方法免費發送給任何提出要求的人。 他還提出以下建議：
“當高潮太接近時（我認為他稱之為 相切)，用你的想像力來轉移能量。” 然而，當他的一位通訊員抱怨這失敗時，他回答說，最好不要試圖從你的想像中選擇與你正在做的事情完全無關的事情，而是用你的想像來集中註意力，而不是專注於性快感，而是關於愛情的感情。 他說它效果更好，因為轉移（從快樂到愛）而不是約束（驅回).
一位丈夫還提到收縮腹肌很有用。 我想這類似於密宗中描述的一些瑜伽技巧和 道 文獻。
有趣的是，保羅香森吹捧性交的舒緩特性。 在他看來，沒有性交的撫摸和前戲無助於可悲的神經狀態（完全禁慾會導致）。 它們也不能安撫感官，而且很可能只會讓事情變得更糟。
他或他的一位通訊員將這種做愛的感覺描述為電流的通過，一種全身的內部按摩。
一位男士提到，如果男人在嘗試保留擁抱之前排空膀胱，則成功的機會更大（即避免射精）。
出人意料地可以實現
很多人作證說這並不難，儘管大多數人都確定， 之前 嘗試，沒有射精的性行為實際上是不可能實現的。
Chanson 還提到人們需要真正的性教育。 這種方法需要一些心理和道德條件，遠離對快樂的普遍關注，更多地強調節制和慈善的美德。
他承認他無法從女性方面收集到很多材料。 所有這一切都可以追溯到許多男性（可能還有女性）不知道是否存在女性性高潮之類的東西（以及是否有什麼可追求的東西）的時期。
在他的通信中，嘗試過的夫婦都非常感謝他挽救了婚姻或將幸福帶回了婚姻中。 我不明白為什麼這種方法沒有變得更加流行和廣為人知，尤其是因為幾乎所有的實驗都證明是成功的。
保羅·尚森提到 奧奈達社區 在美國（作為長達 30 年的積極實驗）以及 卡雷扎. 他有時建議來自東方（尤其是波斯）的男性理所當然地知道如何不射精。 [後一個錯誤表明 Chanson 已閱讀 艾倫·沃茨，誰廣泛地公佈了這個錯誤。]
作為旁注，我對人們過去的寫作水平感到驚訝。 用詞的細膩和準確，是當今大多數人夢寐以求的。 而他的記者也不全都在受過高等教育的圈子裡。 遠非如此，因為他也努力在工人階級中傳播他的想法。
L'Étreinte Réservée: Témoignage des Époux
下面的鏈接轉到原始法語文本的掃描頁面。 一些自我報告的英文翻譯可以在以下網址找到： L'Étreinte Réservée 的從業者分享他們的經驗.
也有可能感興趣：
保羅·香森的《Art D'Aimer et Continence Conjugale》（1949 年）