L'Étreinte Réservée: Témoignage des Époux af Paul Chanson (1951)

Synergy opdagelsesrejsende I slutningen af 1940'erne og begyndelsen af 1950'erne eksperimenterede hundredvis af franske og belgiske par med en Synergy-stil elskovspraksis. De beskrev det ved hjælp af forskellige udtryk, herunder l'étreinte réservée (reserveret omfavnelse eller amplexus reservatus), l'étreinte orientale (østlig omfavnelse) og copula reservata. Denne bog af Paul Chanson samler noget af dette vidnesbyrd.

Bogens forfatter havde allerede udgivet et tidligere bind i 1949 med titlen Art D'Aimer et Continence Conjugale, som havde trukket den katolske kirkes ild hierarki til og med Pave Pius XII. Paven fandt bogen for eksplicit, selvom Chanson, en troende katolik, havde skrevet den med ekstrem delikatesse og værdighed.

In L'Étreinte Réservée: Témoignage des Époux, Chanson afslører nogle af de ~300 vidnesbyrd, han indsamlede fra ægtefæller, der havde eksperimenteret med denne tilgang til sex. Linkene til PDF'er nederst på denne side gengiver hele bogen.

Resumé

Da bogen er på fransk, bad vi en frankofon ven af denne hjemmeside om at opsummere bogen for ikke-franske læsere. Hans noter:

Denne bog er helt i tråd med Synergy, og det er forbløffende, at masser af mennesker har eksperimenteret og vidnet om dets fordele. De vidnesbyrd, der indgår i bogen, kommer næsten udelukkende fra de meget katolske kredse i Nordfrankrig og Belgien.

Paul Chanson gjorde en stor indsats for at få sin metode kendt. Hans formål var primært at hjælpe katolikker fanget mellem forbuddet mod naturprævention og fødslen af for mange børn. Disse katolikker, hvoraf mange allerede havde store familier, havde kun muligheden for (asketisk) afholdenhed med dens psykologiske konsekvenser, den upålidelige Ogino-metode [rytmemetoden] og coitus interruptus med dens onani og andre uønskede konsekvenser.

Chansons metode er en måde at opnå l'étreinte réservée (den reserverede omfavnelse). Hvad der menes med dette udtryk er tydeligvis coitus (som han kalder konjunktion) men uden sædtab/mandlig orgasme og uden kvindelig orgasme (selvom den sidste ikke var særlig tydelig).

Chanson-metoden

Desværre er hans egentlige metode ikke eksplicit beskrevet i denne bog, men jeg fandt ud af vidnesbyrdene, at den indebærer:

- Immobil coitus, uden bevægelse (eller bare nok til at opretholde erektion), og uden at sigte mod nogen seksuel nydelse; som et første læringstrin.
- Når dette er opnået, kan parret fortsætte til 'moderat, ydmyg og indesluttet' fornøjelse.

Han sendte sin metode på maskinskrevne sider til den, der bad om den, gratis. Han rådgav også følgende:

"Når orgasmen kommer for tæt på (jeg tror, han kalder dette tangering), brug din fantasi til at aflede energierne.” Men da en af hans korrespondenter klagede over, at dette mislykkedes, svarede han, at det er bedre ikke at prøve at vælge noget fra din fantasi, der er fuldstændig uafhængigt af det, du laver, men hellere bruge din fantasi til at koncentrere dig, ikke om den seksuelle nydelse, men på følelsen af kærlighed. Han siger, at det fungerer bedre, fordi en overførsel så fungerer (fra fornøjelse til kærlighed) i stedet for en tilbageholdenhed (refoulement).

En mand nævnte også, at det var nyttigt at trække sine mavemuskler sammen. Jeg gætter på, at dette ligner nogle af de yogiske teknikker, der er beskrevet i Tantric og taoistisk litteratur.

Interessant nok fremhæver Paul Chanson de beroligende egenskaber ved coitus. Efter hans opfattelse hjælper berøring og forspil uden samleje ikke på den beklagelige nervøse tilstand (som fuldstændig afholdenhed fører til). De formilder heller ikke sanserne, og kan godt bare gøre tingene værre.

Han, eller en af hans korrespondenter, beskriver følelsen af denne type elskov som passagen af den elektriske strøm, en slags indvendig massage af hele kroppen.

En mand nævner, at der er en bedre chance for succes (dvs. at undgå ejakulation), hvis mænd tømmer deres blærer, før de forsøger sig med den reserverede omfavnelse.

Overraskende opnåeligt

Mange fyre vidnede om, at det ikke var svært, på trods af at de fleste var sikre, før forsøger, at sex uden ejakulation ville være praktisk talt umuligt at opnå.

Chanson nævner også, at folk har brug for ægte seksualundervisning. Denne tilgang kræver en vis psykologisk og moralsk konditionering, væk fra det universelle fokus på fornøjelse og understreger mere af mådehold og næstekærlighed.

Han erkender, at han ikke var i stand til at indsamle en masse materiale fra den kvindelige side af tingene. Alt dette går tilbage til en periode, hvor mange mænd (og muligvis kvinder) ikke vidste, om der var noget, der hed en kvindelig orgasme (og om det overhovedet var noget at forfølge).

I hans korrespondance takkede par, der eksperimenterede voldsomt, ham for at redde ægteskaber eller for at bringe lykken tilbage i fagforeninger. Jeg forstår ikke, hvorfor denne metode ikke er blevet mere populær og kendt, især da næsten alle eksperimenterne viste sig at være vellykkede.

Paul Chanson nævner Oneida samfund i staterne (som 30-årigt positivt eksperiment) og også Carezza. Han foreslår nogle gange, at mænd fra østen (især Persien) som en selvfølge ved, hvordan de ikke skal ejakulere. [Denne sidste fejl tyder på, at Chanson havde læst Alan Watts, der udbredte denne fejl i vid udstrækning.]

Som en sidebemærkning er jeg overrasket over, hvor godt folk plejede at skrive. Det delikate og præcise ordvalg er ting, de fleste i dag kun kunne drømme om. Og hans korrespondenter var ikke alle i de uddannede højere kredse. Langt fra det, da han gjorde en stor indsats for også at udbrede sine ideer blandt arbejderklassen.

L'Étreinte Réservée: Témoignage des Époux

Linkene nedenfor går til de scannede sider i den originale franske tekst. Engelske oversættelser af nogle af selvrapporterne kan findes på: Udøvere af L'Étreinte Réservée deler deres erfaringer.